<Header>
<Author: 柳宗元>
<Title: 溪居>
<Format: 五言古詩>
<Year: 2010>
<BookName: ビギナーズ・クラシックス中国の古典　唐詩選>
<Translator: 深澤一幸>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 渓居（けいきょ）>
<BookPage: 173-174>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
久爲簪組累，
幸此南夷謫。
閑依農圃鄰，
偶似山林客。
曉耕翻露草，
夜榜響溪石。
來往不逢人，
長歌楚天碧。
<End Poem>
<Translation>
久（ひさ）しく簪組（さんそ）に累（わずら）わ為（さ）れ
此（こ）の南夷（なんい）の謫（たく）を幸（さいわ）いとす
閒（かん）に農圃（のうほ）の隣（りん）に依（よ）り
偶（たま）たま山林（さんりん）の客（かく）に似（に）たり暁耕（ぎょうこう）　露草（ろそう）を翻（か）えし
夜榜（やぼう）　渓石（けいせき）に響（ひび）く
来往（らいおう）　人（ひと）に逢（あ）わず
長歌（ちょうか）すれば楚天（そてん）碧（あお）し
<End Translation>